من قبل از خوندن کتاب «دفاع از دیوانگی» جناب «وودی آلن» رو خوب نمی‌شناختم. یعنی در واقع فقط چند فیلم دیده بودم و فقط همین. بعد از خوندن کتاب به شخصیتش علاقه پیدا کردم و رفتم و بیشتر در موردش مطالعه کردم.

اما در مورد کتاب «دفاع از دیوانگی» آن طوری که مترجم در مقدمه گفته نام اصلی کتاب The Insanity Defense هست. که این اصلاح وقتی به کار میره که وکیل مدافع یک مجرم سعی داره تا اون رو دیوانه جلوه بده و تبرئه کنه. در واقع با خوندن این کتاب میشه به طور کامل اطمینان پیدا کرد که وودی آلن یک دیوانه تمام عیار هست.

کتاب به صورت داستان‌های اپیزودی هست. که بعضی فقط ۲-۳ صفحه هستن و بعضی هم بیشتر از ۱۰ صفحه. البته ناشر محترم به جای اینکه جلد اصلی رو فقط ترجمه کنه. خودش یک جلد جدید طراحی کرده. و همون طوری که می‌بینید سعی شده با تصویر جانب آلن توجه بیشتری رو جلب کنه، که به نظر من جالب نیست.

خلاقیت، دید متفاوت، و یا جنون، نمیدونم دقیقا کدام یک از اینها رو میشه برای توصیف داستان‌ها نام برد. ولی اگر دوستار کتاب‌های طنز هستین. حتما و حتما توصیه می‌کنم که کتاب رو بخونید. در انتها گوشه‌های از کتاب رو برای شما اینجا می‌نویسم و نام هر کدام از بخش‌ها رو بالای اون مینویسم

گزیده‌هایی از یادداشت‌های آلن :

من دچار شک هستم. نکند همه چیز تنها یک سراب باشد و چیزی وجود نداشته باشد؟ در آن صورت بدون شک برای موکت‌کاری خانه پول زیادی داده‌ام. کاش خدا نشانه‌ای شفاف به من نشان می‌داد! مثلا حساب پر پول در یک بانک سوییسی

سخرانی‌ام برای فارغ‌التخصیلان :

امروز بشر بیشتر از هر دوره‌ای از تاریخ با دوراهی مواجه هست. یک راه به نومیدی مطلق منتهی می‌شود و راه دیگر به نابودی کامل. بیایید دعا کنیم که حکمت لازم را برای انتخاب درست داشته باشیم.

داستان‌های حیرت آور و موجودات افسانه ای :

فرین هیولایی دریایی با بدن خرچنگ و سر یک حسابدار است.
گفته می‌شود که فرین‌ها صدای خیلی خوبی دارند که ملوانان را بسیار عصبانی می‌کند، به خصوص وقتی آهنگ‌هایکول پورتر را می‌خواند. کشتن یک فرین بدشانسی می‌آورد: در شعری سروده‌ی سر هربت فیگ، دریانوردی به یک فرین شلیک می‌کند و ناگهان قابقش سراز طوفان در می‌آورد. کارکنان کشتی علیه او شورش می‌کنند و دندان مصنوعی‌های او را به دریا می‌اندازند تا وزن کشتی کم شود و بتوانند روی آب بمانند.

کتاب رو انتشارات شور آفرین منتشر کرده و کار ترجمه اون رو آقای مازیار عطاریه انجام داده. امیدوارم که از خوندن اون لذت ببرید.